Báthory Bálint hatvanéves, mégis fiatalos megjelenésű és gondolkodású üzletember, aki Dél-Koreába érkezik, hogy végigvigye cége nagyszabású befektetési kampá­nyát. Új munkatársa Róna Min-seo, a magyar gyökerekkel rendelkező, impulzív és rendkívül temperamentumos nő, aki tökéletesen beszél magyarul, ám a férfiakban és a szerelemben már régen csalódott. Ő nem az a típusú nő, aki könnyedén osztja a tiszteletet – vagy épp az érzelmeit. Bálint hiperérzékeny: minden emberi érzést sokszoros intenzitással él meg, ezért egész életében kerülte a szerelmet, amely számára akár végzetessé is válhat. Ráadásul egy ősi átok nehezedik rá, amely közel ötszáz évvel ezelőtt, éppen Koreában fogant. A különös férfi és a lázadó nő kezdetben pusztán mun­kaszövetségre lép, ám a kulturális különbségek, Bálint különcsége és a kettejük között kibontakozó feszültség számos tréfás és sorsfordító helyzetet teremt. Vajon a kölcsönös tisztelet tovább fejlődhet? A tűz–ló évét írjuk. Ebben az évben bármi megtörténhet. Hőseink útjai éppen ekkor keresztezik egymást. Ugyan, mi baj történhet?