A regény előtörténete 16. századi eseményekhez, a Báthory-család eredetéhez vezeti vissza az olvasót. Ez a szál adja a misztikus alapokat (tűz-ló éve) a napjainkban játszódó cselekményhez. A főszereplő, Báthory Bálint sikeres és rendkívül sármos üzletember, aki hatvanéves kora ellenére egy harmincas férfi vitalitásával rendelkezik. A Budapest-projekt néven futó hatalmas kampány miatt utazik Dél-Koreába, Szöulba, hogy befektetőket találjon. Itt ismeri meg Róna Min-seót, a magyar gyökerekkel rendelkező, de Koreában élő nőt, aki munkatársa és tolmácsa lesz. Kettejük között azonnal izzani kezd a levegő, ám kapcsolatukat nemcsak a korkülönbség, hanem sötét árnyak is terhelik.