Harmadik részéhez érkezett Diana Gabaldon romantikus-misztikus történelmi regényfolyama, a második világháborús veterán nővérből egy kelta időkapun átlépve egy tizennyolcadik századi skót lázadó nemes, Jamie Frazer asszonyává lett Claire Randall krónikája. A két vaskos kötetet kitevő harmadik rész ott veszi fel a szálat, ahol az előzmény lezárta: Jamie a halálos kimenetelűnek ígérkező cullodeni csata előtt - akarata ellenére - visszaküldi várandós feleségét, Claire-t a saját idejébe, a negyvenes évek végére. Claire-nek több szempontból sincs egyszerű dolga: magyarázattal kell szolgálnia eltűnésével, s persze leendő gyermekével kapcsolatban, s újra meg kell tanulnia elfogadni huszadik századi férjét, aki szerencsétlen módon a Frazerek halálos ellenségének leszármazottja és hasonmása egyben. Mindemellett Claire nagy lelkierővel illeszkedik vissza eredeti életébe, és neveli fel a lányát, Briannát. Aztán egy napon minden megváltozik: húsz év elteltével kiderül a számára, hogy Jamie annak idején nem vesztette életét Cullodennél, ahogy addig gondolta. A nő némi vívódás után úgy dönt, visszatér az időkapun át örök szerelméhez, Jamie-hez. A kaland kockázatos több szempontból is, hisz nemcsak magára hagyja kamasz lányát, de nem tudja azt sem, hogy Jamie vajon nem tett-e szert új asszonyra, családra. Claire a hitében bízik, vagyis hogy akiket a sors egymásnak rendelt, azokat sem tér, sem idő, semmi semmilyen más körülmény nem választhatja el... A történet az előzményeket már ismerő olvasók figyelmére számíthat. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"