Az Európa diákkönyvtár sorozat Shakespeare-kötete a nagy angol drámaköltő öt színművét közli, három tragédiát (Romeo és Júlia; Hamlet; Lear király) és két vígjátékot (Szentiván éji álom, Vihar) Arany János, Kosztolányi Dezső és Mészöly Dezső klasszikusnak nevezhető fordításában. A Romeo és Júlia a világirodalomnak azon kevés számú művei közé tartozik, amelyek nemcsak közismertek, de amelyeknek figurái, meséje azok előtt is ismert, akik nem olvasták, nem látták magát a darabot. A szerelmespár fogalommá, szimbólummá vált története s a pezsgő, nyüzsgő, reneszánsz frissességű és léhaságú környezet nemcsak a végzetes szenvedélyt, a halált is vállaló elszántságot hitelesíti; de az éteribb, szinte már földöntúli szerelmet is. A Hamlet minden Shakespeare-kutató szerint főművei közé, így a világirodalom csúcsai közé tartozik. A dán királyfi tragédiáját minden értelmező másképp interpretálja - láttak már a főhősben keserű pesszimistát, de lelkes forradalmárt is, vallásos gondolkodót és ördögi kísértőt is, dekadens princet és tudós humanistát stb. -, ám művészi tökélyéhez, gondolati gazdagságához, költői erejéhez és tragikus fenségéhez soha nem fért kétség. A nyomtatásban először 1608-ban megjelent Lear király egyik forrása egy feltehetően kelta eredetű monda, melynek a 12. századtól kezdődően krónikákban, verses és prózai elbeszélésekben bukkant fel a király és három lányának története. Azonban a szerző az előzmények cselekményével és szellemével több lényeges ponton szembefordult, és a különböző forrásokban rendelkezésére álló tragikomédiából nagy, egyetemes tragédiát formált. Az angol reneszánsz színműirodalom egyik legszebb darabja a Szentivánéji álom, amely a klasszikus mitológia, a néphit, a vallás, a polgári gondolkodás, s lényegében az érlelődő új filozófia elemeit forrasztja csodálatos egységbe egy naivul groteszk tündérjáték keretében. Az 1611-ben keletkezett A vihar Shakespeare utolsó alkotói korszakának kiemelkedőbb műve, amelyben a drámaköltő - szakítva előző, tragikus korszakának poétikájával - a komor témát, a nagy konfliktusokat sajátos mesei hangulatban, kiengesztelő akkordban oldja fel. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"