Az örmény hagyomány, kultúra, szimbólum- és hitvilág, szellemiség ihlette a szamosújvári lelkész-költő, Kiss Lehel kötetét, amely "magyarul írt örmény" verseket tartalmaz. Mindez egy meghatározó saját élményből, személyes elköteleződésből fakad: Kiss Lehel nemcsak örmény származású - egy régi szőnyegkészítő család, a Martaianok sarja -, de maga is több alkalommal járt Örményországban, amelynek sajátos világa teljesen magával ragadta, és költemények írására inspirálta. A klasszikus formavilágú, dallamosan rímelő sorokból megidéződik ez az egzotikus kis-ázsiai világ: az Aktamari hattyúk, az Örmény miniatúra, az Örmény kódex, a Tisztességes örmény házban éppúgy ezt varázsolja elénk, mint A hajnali Jereván. Ez utóbbiból idézünk: "Ágyat, s öltözik Jereván. / Fenségesebbet ki látott? / Öve zöld fák, és fejékül / fölteszi az Ararátot." A szómagyarázattal záruló kiadványt Ermone Zabel Martaian szép színes rajzai illusztrálják. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"