A magyar természetábrázoló és vadászirodalom egyik jelesének művei az utóbbi időben kezdtek új kiadásban elérhetővé válni, az Őszi napsütésben (2012) és a Téli holdvilágon (2024) után most az Öreg tölgy árnyékában jelenik meg. Írója penteista szemlélődő módjára tekintett a természetre; az újságokban, szaksajtóban megjelent cikkeire, elbeszéléseire pedig az volt a jellemző, hogy úgy írt „vadászkalandjairól”, hogy sokszor többet beszélt a vadvirágokról, mint a vadakról. E kötet előszavának írója Harsányi Zsoltot idézi, aki szerint Borsodi László „két dolgot szeret égen és földön: a vadászatot meg a palócot”. Írásainak műfaji skálája meglehetősen széles: a hagyományos elbeszéléstől a természetleíráson át az anekdotikus ízű novelláig ért a soruk.