„Nem. Szó sem lehet róla! Ez a könyv nem neked való, úgyhogy most rögtön tedd le! Amúgy sincs benne semmi érdekes. Még véletlenül sem szól vérszomjas szörnyekről, elveszett kincsekről meg hajmeresztő tengeri csatákról. Na rakd le szépen, és sipirc!” Norának hétvégén a dédunokáira kell vigyáznia. A két gyerek arra számít, hogy végig nyugiban kütyüzhetnek és sütit nassolhatnak, de bajkeverő dédnagyanyjuk mellett esélyük sincs a békés semmittevésre… Egy titokzatos idegen fenyegető üzenetet tűz Nora ajtajára, és a kis csapat máris egy Tántorgó lúd nevű hajó fedélzetén találja magát. Útra kelnek a szörnyektől hemzsegő tengeren egy halálos veszélyeket rejtő sziget felé, hogy megszerezzék a legendás Káosztérképet. De apáéknak egy szót se!