Megszoktuk, hogy a hazai irodalmi szcéna elsősorban magyarul szólal meg, a versek vagy prózai szövegek magyarul születnek. Viszont Christina Arnold munkássága bizonyítja, hogy a magyarországi német kisebbségi irodalommal is számolni kell. A szerző három évtizede vesz részt aktívan a magyarországi németség kulturális életében újságíróként, íróként és költőként egyaránt. Jelen novella- és versgyűjteménye, miként azt a cím is előrevetíti (Neues Kapitel), új fejezetet nyit meg, s hogy ez mit takar pontosan: életszakaszt vagy egy új lehetőséget, kiderül a kötet verseiből. A Janus-arcú kötet első felében tehát a szerző rövidprózai írásai kaptak helyet Geschichten, vagy Történetek cím alá rendezve. Arcképek, rövid történetek elevenednek meg a Pécs melletti, németek lakta falvak mindennapjaiból, lefedve a 20. század vészterhes évtizedeit: a munka, a család, a hétköznapok, valamint a háború kegyetlen évei egyaránt meghatározták az itt élők sorsát, élethez való viszonyát. A német nyelven alkotó szerző prózája letisztult, jól érthető, realista színekkel fest, nem veszik el a részletekben. Néhány oldalon képes felvázolni évtizedek történetét.