Bibi és Borzi szomszédok, együtt kalandoznak és boldogan adják át magukat a gyerekkor élményeinek. A vörös hajú kislány szeret biciklizni, fára mászni, mint a legtöbb gyerek, és még a homokot is megkóstolja. Borzi egy kócos hajú kisfiú, aki ha csak teheti, Bibivel tölti a szabadidejét. A két kisgyerek élete azonban titkokat rejt: van egy harmadik barátjuk, Miki majom. Miki nem átlagos majom: a Föld körül kering hiper-szuper űrhajójával, és ha valahonnan azt hallja, hogy segítségre szorultak az emberek, rögvest ott terem és megpróbálja azonnal megoldani a felmerülő problémákat. A gyerekek ezt nagyon jól tudják, Miki már többször is kihúzta őket a csávából. Azonban a segítség csak akkor járja, ha valóban nemes cél van mögötte. A gyerekek az egyik alkalommal egy kerekesszékes bácsit akartak eltolni, hogy a elröpült madarakat tovább tudja hallgatni. Miki sebtapasza meggyógyítja a bácsit, aki immár táncra perdülve hagyja maga mögött a kerekesszéket és együtt örül a madaraknak Bibivel és Borzivel.