Egyszerre kap ízelítőt az északolasz szépirodalom és táj szépségeiből az, aki fellapozza Luigina Battistutta lírai novellafüzérét, amelynek egyes darabjait a Livenza folyó ihlette; ezek közül a legjobbakat válogatta össze ebbe a karcsú kis kötetbe a fordító, Karner András. A Livenza nem hosszú, mindössze 115 kilométeres, de az egyik legmegkapóbb európai vidéken vág át: Udine tartományban, a Colmaggiore-hegy lejtőjében meggyűlő tóból ered, Polcenigo falva mellett ered, és onnan dél-keletre, a Velence térségében elnyúló Caorlénél ömlik az Adriába. Az elbeszélések sajátos hangulatát, varázsát az adja, hogy a Livenza-parti táj és települések leírásából kibomlik egy másik valóság: a helyi legendák, mítoszok, történetek kisvilága.