Annak ellenére, hogy Magyarország a trianoni béke, majd a második világháborút követő lakosságcsere után egy etnikailag viszonylag homogén ország lett, a mai napig találunk jelentős lélekszámmal bíró nemzetiségeket, akik közül a német ajkú lakosság, a svábok vagy a szászok leszármazottai a mai napig őrzik nyelvüket és hagyományaikat. A jelen antológia a hazai kortárs német-magyar irodalom (die ungarndeutsche Literatur) kiemelkedő szerzőinek munkásságába enged bepillantást. A szerkesztők kiemelik, hogy a korábbi köteteket szervesen folytató munka összeállítása során újabb szempontokat is figyelembe vettek, csak kortárs és a mai napig aktív szerzőktől (nur derzeit aktive Verfasserinnen und Verfasser) közöltek verseket és rövidprózai alkotásokat.