Medve és Madár újabb jópofa kalandjaival szórakoztatja az apróságokat a brit illusztrátor-meseíró, Jarvis. A két jóbarát négy történettel gazdagítja a kicsi olvasókat. Először egy nem mindennapi próbáról olvashatunk. Az apropót Medve fényképalbuma szolgáltatta. Unokatestvére, Marci ugyanis teljesen úgy néz ki, mint ő, ezért Madárban kétségek merültek fel Medve valódi személyazonosságát tekintve. Csak egy komoly próba során tudta hősünk bizonyítani valódi kilétét. A második történet egy jeles ünnepről, a naptár egy bekarikázott napjáról szól. A bekarikázott ünnepről viszont egyikőjüknek sincs fogalma, nem emlékeznek, mit is kellene annyira megünnepelni. Biztosan a másik születésnapját… Felkerekednek hát, és mindketten meglepetésbulit szerveznek a másiknak gazdag ajándékkal. Kiderül, hogy mindketten tévedtek, de a bulit azért örömmel megrendezik. A harmadik mese egy rémisztő barlangról szól, amely viszont mókás is lehet, ha egy baráttal fedezhetik fel.