A nyár utolsó napsugarai még kellemes meleget adnak, de Maxi és családja már készülődik haza a Balatonról, mert kezdődik az iskola. A fiú nagyon bánatos, ráadásul egy hatalmas szélvihar sötét felhőket terel a tó fölé, amikor egy fekete zászlóval felszerelt kalózhajó közelíti meg a partot. Még Maxi édesapja is megijed és családjával együtt menekülőre fogja, de sajnos a kalózkapitány gyorsabb és foglyul mind a hármukat. A kalózhajó fedélzetén találkoznak egy kedves kislánnyal, Kittivel, aki nagyon örül, hogy végre játszópajtása akadt az unalmas felnőtt társaságban. Nemsokára kiderül, a kalózok alaposan tévedtek, amikor elrabolták a családot, mert azt hitték az apuka rendőr, aki rájuk vadászik.