A Fóris Ágota szerkesztésében megjelent tanulmánykötet szervesen folytatja, amit a Károli Gáspár Református Egyetem kutatói korábban elkezdtek, és egyrészt összehangolja, hogy mire jutottak eddig a magyar terminológiastratégia területén, a kidolgozott célokat és vállalásokat feltárják az olvasók előtt, valamint módszertani ajánlásokat fogalmaznak meg arra nézvést, hogy az egyetemek és az akadémia miként tudnának önállóan és közösen is hozzájárulni a magyar terminológiastratégia kidolgozásához és érvényesítéséhez. A Fóris Ágota által jegyzett bevezetést követően a tanulmánykötet első része a terminológiastratégia elsődleges kérdéseivel vet számot, úgymint a magyar nyelv a tudományban, vagyis a terminológia helye, szerepe és feladatai, hogyan juthatunk el a terminológiai szótáraktól a terminológiai adatbázisokig, miben hasonlít és különbözik a lexikológia, a lexikográfia, a terminológia és a terminográfia. Emellett Fóris Ágota rávilágít, hogy milyen hatása van a felsőoktatás és a tudomány nemzetköziesedésének a magyar anyanyelvű oktatására és terminológiájára.