A Magyar–olasz szókincsbővítő ellentétszótár a magyar szókincs elemeit a szavak ellentétes jelentése alapján rendszerezi, megadva a magyar címszavaknak és azok ellentéteinek olasz megfelelőit is. Minden nyelvhasználó számára igen fontos valamely szó és ellentétének együttes ismerete, hiszen ezek együtt járnak, mint a fény és az árnyék. E kétnyelvű szótárnak a nemzetközi szótárkiadásban is kevés előzménye van, a szótár igazi újdonság a magyar–olasz szótárkínálatban. A Magyar–olasz szókincsbővítő ellentétszótár 4850 szócikket tartalmaz. Például:  anyag1 fn – materia  szellem – spirito, idea  anyag2 fn – oggetto  termék – prodotto A Magyar–olasz szókincsbővítő ellentétszótárt ajánljuk mindazoknak, akik az olaszt magas szinten kívánják elsajátítani. A szótár hatékonyan segíti használóját, hogy mondanivalóját pontosan, árnyaltan tudja kifejezni, beszédben és írásban egyaránt. A szerzőnek, Ágnes Bánhidi Agnesoninak számos népszerű olasz szótára és nyelvkönyve jelent meg a Tinta Könyvkiadónál. A kiadó 2020-ban Arany Penna díjjal jutalmazta.