Bánfai verseiben a képi világ dominál, amely „festmény-szerű” módon vonja be az olvasót a lírai térbe. Bánfai metaforikus eszköztára rendkívül széles, és nem csupán realistának vagy metaforikusnak tekinthető, hanem több rétegű költői szövetet hoz létre. Verseinek részletei összefüggő, grandiózus térrel rendelkeznek, lírai munkássága mint egész épít fel egy költői univerzumot. Bánfai verseiben a képek nem illusztrációk, hanem az olvasói élmény központi alkotóelemei. Intertextualitására jellemző, hogy a költő a hagyomány és a modern poézis elemeit mintegy átalakítja, sajátos hangon újraértelmezve azokat. Tartalmi eszközei dinamikát és ritmust adnak lírájának. (Tamási Orosz János )