Holländer Margit egy volt a sokmillió szenvedő közül, aki átélte a holocaust borzalmait, megjárta Auschwitz-Birkenau, Bergen-Belsen és Salwedelt poklait. A szerző 1944-ben töltötte be a 18. életévét, amikor zsidó származása miatt elhurcolták. A koncentrációs és munkatáborokba deportált lány 1945 tavasza és ősze között fogott emlékeinek lejegyzésébe. Ennek a naplószövegnek a kötetbe rendezésére vállalkozott, Huhák Heléna és Szécsényi András, az ő munkájuknak köszönhetően bomlik ki az a tragikus sors, amelynek nyomán a koncentrációs táborok kegyetlen mindennapjai elevenednek meg, a táborról táborra való menetelés, a kegyetlen őrök embertelen viselkedése, majd a pillanat, amikor 1945 tavaszán feltűntek az égen az amerikai repülőgépek. A szerkesztőkre nagy munka hárult, ugyanis a ceruzával lejegyzett sorok sok esetben szinte olvashatatlanok voltak, máshol cirill betűkkel rótta papírra sorait a szerző, ám a szöveghűség megtartása mellett, sikerült a mai magyar helyesírás szabályainak megfeleltetve, jól olvasható szöveget adni az érdeklődők kezébe. A vészkorszak pokoljárását már sokan és sokféleképpen keltették életre, ám ez a fiatal lánytól való, személyes napló, amelynek szerzője nem törekedett irodalmi teljességre, „csupán” a lényeget jegyezte le hitelesen, mementóként kell, hogy továbbéljen, fontos adalékul szolgálva a kor történelmének megismeréséhez. A szerző rajzaival a szerkesztők tanulmányával és jegyzetekkel kiegészített napló, a halál és a túlélés, a szabadság és a rabság, megrendítő krónikája, amely minden rangú és rendű olvasó figyelmére érdemes. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"