A történész, bencés szerzetes, pannonhalmi főiskolai tanár Erdélyi László újabb, a 20. század derekán írt munkája jelenik meg reprint változatban, a Nemzeti Örökség Kiadó gondozásában. A jeles művelődéstörténész szerző, aki az elmondottakon kívül a Szegedi Egyetem művelődés- és nyelvtörténet tanára is volt, a Magyar Tudományos Akadémia levelező tagja elsősorban az Árpád-házi királyok korának társadalom- és művelődéstörténetével, a mohácsi vész korával és a magyar bencés rend történetével foglalkozott. Jelen kötete, a Krónikáink magyarul nemcsak az alcímben megnevezett (Anonymus, Kézai, Óbudai és Képes Krónika) krónikák fordítását tartalmazza, hanem kiigazításokat és kommentárokat is.