Sólyom Márk, a Kodolányi János Egyetem docense a késő antikvitás társadalom-, had-, politika- és egyháztörténetének felbecsülhetetlen értékű forrását, Marcellinus comes Krónika (Chronicon) című művét a latin eredetiről magyarra átültetve a 4–6. századi eseményekbe nyújt az érdeklődő olvasók számára bepillantást. A Hadiakadémia sorozatban megjelent fordítás kiváló filológusi munka eredményeként lép a magyar olvasók elé: a fordító, aki a magyar szöveg mellé egy kommentárt, valamint egy átfogó tanulmányt is mellékelt, az eredeti terminusokat latinul hagyta, ha szükséges, azokat a kötet végjegyzeteiben megmagyarázza. Marcellinus comes Iustinianus (527–565) keletrómai császár egyik kiemelkedően fontos udvari emberévé küzdötte fel magát az évek során. Az illír származású udvaronc művei közül a jelen kötetben magyarul és latin eredetiben is közreadott történeti munka maradt fenn, amely Euszebiosz és Jeromos krónikáit folytatja kronologikus rendben, a keletrómai birodalomfélre koncentrálva.