Branczeiz Anna arra vállalkozott, hogy – követve a kortárs amerikai kritikai életben és recepcióban megfigyelhető mozgásokat – a neves amerikai költő, John Berryman életművét vette górcső alá, hogy a korábban csupán vallomásosnak tartott költészetet kimozdítsa ebből az értelmezői alapállásból. A szerző természetesen nem tagadja a Berryman-œuvre vallomásos költészetként való olvasásának relevanciáját, viszont annak kizárólagossága szerinte korlátozza a művek gazdag jelentésrétegeinek felszabadítását. A kutatás azért is kifejezetten izgalmas, mivel amellett, hogy egy jelentős amerikai költő recepciójához szól hozzá értő módon, egy olyan alkotóról van szó, akinek a 20. század második felében a magyar recepciója is igen élénknek mondható. John Berryman amerikai költő és irodalmár volt, aki a 20. századi líra egyik meghatározó alakjának számít. Legismertebb műve a The Dream Songs, amely egy különös hangú, töredezett és gyakran önéletrajzi ihletésű versciklus.