A Károli Könyvek sorozatában megjelenő japanológiai kiadványok hatodik kötete jeles alkalomból állt össze. A Farkas Mária Ildikó és Szemerey Márton szerkesztésében napvilágot látott tanulmánygyűjtemény írásai ugyanis a Károli Gáspár Református Egyetem berkei között harminc éve fennálló japán szakot megálmodó, s azt, valamint a kínai és koreai szakkal kiegészült Kelet-Ázsia Intézetet vezető Varrók Ilona előtt tisztelegnek. A hetvenéves kutató neve egyet jelent a magyar japanológiával. Kollégái közül számosan egykori diákjai voltak, intézet- és tanszékvezetőként pedig a mai napig meghatározza, hogy milyen irányba tartson az alap- és mesterszakos képzés. Az intézet belföldi és nemzetközi tudományos kapcsolatai is Varrók Ilona munkássága és szervezőképessége révén mutatnak ilyen virágzó képet. A klasszikus Festschriftként előálló kötet első része Varrók Ilona életét és munkásságát, valamint a Kelet-Ázsia Intézet jelenlegi helyzetét ismerteti.