Az ókeresztény egyház fegyelmi és jogi hagyományának monumentális gyűjteménye – Erdő Péter fordításában és magyarázataival – most először jelenik meg teljes egészében magyarul. A kötet nem válogatást kínál, hanem annak a 883-ban rögzített egyetemes jelentőségű egyházi joggyűjteménynek a teljességét adja közre, amely az ortodox egyházakban mindmáig hatályos jogforrásként él tovább. Jelentősége ezért messze túlmutat a szűkebb szakmai érdeklődés körén: a teológusok és a jogtörténészek mellett mindazok számára hasznos és értékes olvasmány lehet, akik a keresztény egység közös gyökereit kívánják mélyebben megérteni.