Immár harmadik regénye jelenik meg Jamagucsi Szango álnéven Karsai Jánosnak: mint korábbi művei, úgy ez is a japán középkort idézi meg az olvasó számára. Könyv ezúttal a japán történelem egyik legfontosabb, szimbolikus erejű eseményét idézi fel: Kubiláj kán nagy erőkkel induló, s aztán szinte misztikus módon kudarca fulladó hadjáratát a "felkelő nap országa" ellen. A történet 1274-ben veszi kezdetét: Kubiláj kán, aki addigra kontinensnyi területeket igázott le, most Japán meghódítására készül. Az a terve, hogy Kjúsú szigetén fog partra szállni negyvenezer válogatott harcosával. A győzelem nem is kérdés a számára, hisz közel hétszeres túlerőben vannak a védőkkel szemben, akiknek a létszáma alig haladja meg a hatezer főt. Ám a sors erői - vagy éppen a japán istenségek, a kamik - közbeszólnak: bár a mongol sereg eléri a partot, éjszaka egy, a környékre lecsapó tornádó mindenestül elpusztítja őket. Kubiláj kán azonban nem adja fel. Alig telik el hat év, és 1281-ben új, a korábbinál sokkalta nagyobb hadsereg indul Japán felé: egy száznegyvenezer fős flotta, amely egyesíti magában a mongol, a kínai és a koreai erőket. Vajon megismétlődhet a csoda? Vajon ismét megvédelmezik a kamik Japánt? A történelemkönyvekből tudhatjuk a választ - de hogy mindez miként is történt, azt elmeséli (jó néhány fiktív elemmel gazdagítva) ebben a fordulatos történelmi regényben a szerző.