A korábban a Veszélyben a Nagymufti kincse címmel megjelent ifjúsági regény még 2003-ban új fordításban, Tótfalusi István átültetésében, önállóan látott napvilágot - ez a változta kerül most ismét kiadásra a Móra gondozásában. A regény ifjú hőse, Kalle Blomkvist, miután barátai, Anders és Eva-Lotta segítségével sikeresen nyakon csípte a kisvárosukban fölbukkanó három ékszerrablót, hiába álmodozott újabb bűnügyi rejtély megoldásáról, a békés, csöppnyi városka nyugalmát semmi sem zavarta meg. A gyerekek évek óta tartó játéka, a Rózsák háborúja nem is törhetett ki jobbkor, mint a nyári szünidő kellős közepén, amikor "a társdalom nyugalmára vigyázó" mesterdetektívnek nem akadt munkája. A városka eszményi hadszínteret nyújtott a nagy csata számára. Voltak benne sarkok és zugok, ahol fedezéket találtak, deszkakerítések, amelyeken át lehetett mászni, kanyargós sikátorok, ahol le lehetett rázni az üldözőket, tetők, amelyekre fel lehetett mászni, fáskamrák és sufnik a kertekben, ahol elbarikádozhatták magukat. Főhadiszállásukra sietve a gyerekeknek teremtett lélek sem állt útjába, kivéve az egyedül élő Gren apót, akit a város lakói csak "vén uzsorásként" emlegettek. Az Anders, Kalle és Eva-Lotta alkotta Fehér Rózsa csapata ez alkalommal már-már elveszítette a csatát, hiszen vezérük, Anders, a "Nagymemluk" az ellenség, a Vörös Rózsák fogságába került. A lovagok - Kalle és Eva-Lotta feladata lett kiszabadítani kapitányukat, ám valami sokkal izgalmasabb esemény keresztezte útjukat: a várost övező "préri" bokrában Greg apó holtestére bukkantak. Kalle tudta, hogy egy valódi gyilkosság felderítése már nem az ő, hanem a rendőrség feladata, de amikor az elvetemült gyilkos pajtásai életét fenyegette, újra eljött a nagy pillanat a mesterdetektív számára... A bátor és leleményes fiú újabb mesteri nyomozásának ironikusan vidám története ismét sikerre számíthat a serdülők körében. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"