Ottó a szüleivel nyaral egy eldugott helyen levő kis görög szigeten. Míg a felnőttek napozgatnak és fürdenek, ő elhatározza, hogy felfedezi a helyet, hátha talál valami izgalmas romot, titokzatos kincset. Nézelődés közben lesz figyelmes egy fehér ruhás, fekete hajú kislányra, aki amint észreveszi, odaszalad hozzá, és Ottó nagy meglepetésére Odüsszeusznak szólítja. A kisfiú először tiltakozik, hiszen teljesen biztos, hogy ő nem a mítoszbéli ithakai király, de aztán addig erősködik a leányzó, hogy ráhagyja a dolgot. A különös események sora azonban még csak ekkor kezdődik. A lány azt mondja, hogy ő Kirké, a legendás varázslónő, akit az istenek büntetésből változtattak gyermekké azért, mert túl sok mindent alakított át valami mássá eredei formájából - különösképpen disznóvá.