Joe Todd-Stanton képeskönyve az Avarkövi család mitológiai gyűjteményéből idéz fel egy ősi kínai történetet. Egy falut minden évben egy félelmetes szörny támad meg, ezért egy Kaj nevű kislány és az édesanyja elhatározzák, hogy megvédik a helyi lakosokat. Ez a bátor kis Kaj számára ez végre igazi kalandnak ígérkezik, és alig várja, hogy bizonyíthassa rátermettségét. Vennek azonban nem az a terve, hogy fegyverrel álljon ki az ellenséggel - inkább egy könyvtárba viszi a lányát, mert úgy gondolja, hogy először meg kell ismerniük az ellenfelet, és csak ezután érdemes cselekedniük.