Juharfalvi Emilt mindenki ismeri Délföldön. Az édesanyja váltig állítja, hogy Emil aranyos fiúcska. De a juharfalviak egészen mást gondolnak róla! Emil csibészségeinek krónikája sok újabb esettel gazdagodik ebben a kötetben: a fiú kisebb balesetet okoz egy egérfogóval, apa fejére varázsolja a vérgombóclevest és a lángostésztát, a vásáron jókora kalamajkába keveredik két gólyalábbal meg egy frissen patkolt lóval. És még ott van a farkasveremnél elkövetett csíny is… Útrid Lindgren gyerekkönyveiből eddig több mint 100 nyelven 170 millió példányt adtak el. A róla elnevezett emlékdíjat 2002 óta a gyermekirodalom egyik legrangosabb elismeréseként tartják számon.