Lengyel János újságíró, prózaszerző eddig megjelent könyveiben is jellemző hangütés volt a humor, a tréfa, a nyelvi játék, emellett a szerző írt számos aforizmát, karcolatot; most egy nyelvi leleményekre, szellemes szójátékokra, fonákjára fordított logikára alapozott „értelmező szótárat”, azaz Humorfológiai Kézikönyvet állított össze. A kiadvány előszavának fiktív szerzője, az általa megteremtett alak, Mitracsek Gergely (lásd: Mitracsek úr elfuserált életének hiteles története, 2012; Mitracsek út visszatér, 2019) azt állítja, hogy Lengyel János félúton van a mindentudó francia enciklopédisták magabiztossága és a semmit sem tudó Szókratész mértéktartásra, szerénységre intő bölcselete között. A szerző olyan „értelmező szótárat” alkotott, amelyben a köznyelv szavait elferdítve magyarázza, térfásan fejti ki, a maga csavaros logikája és kiterjedt ismeretei alapján.