Esterházy Péter kötetének címe (Javított kiadás) előző regényére, a Harmonia caelestisre (legutóbb: 202008114) utal. A mostani regény annak mintegy a "javított kiadása", persze egészen speciális értelemben. Abban a nagy műben az író - természetesen többek közt, de talán mindenekelőtt - édesapjának, Esterházy Mátyásnak állított emléket, az ő emberi alakját rajzolta meg, a hibáiban, emberi gyöngeségeiben is hatalmas férfifigurát, a nagyszabású, nagyformátumú demokrata-plebejus arisztokratát, gyermek- és férfikorának hősét. A Harmonia még meg sem jelent, amikor az író - mintegy mellesleg kutakodva a Történeti Hivatalban - négy hatalmas dossziét kapott kézhez: azokat a jelentéseket, amelyeket édesapja, mint a hírhedt III/III-as ügynöke (pontos hivatali megnevezés szerint informátora) beszervezésétől, 1957-től 1980-ig a hatóságnak (Belügyminisztérium) rendszeresen írt.