A Magvető Színház az egész címmel futó sorozatán belül jelenik meg Shakespeare egyik kevéssé ismert királydrámája, a II. Richárd, Spiró György fordításában. A mű a nyitódarabja Shakespeare négyrészes történelmi drámasorozatának, és ezekhez hasonlóan a 14-15. századi angliai eseményekből merít; a szerző minden valószínűség szerint Holinshed Chronicles of England, Scotland, and Ireland (Anglia, Skócia és Írország krónikái) című írását használta fel annak idején forrásként. A darab - amelyet első alkalommal 1597-ben jelentettek meg - a címszereplő, II. Richárd életének utolsó két évét öleli fel, az 1398-tól 1400-ig tartó időszakra fókuszálva. Nyitójelenetében II. Richárd király a trónján ülve arra készül, döntést hozzon Thomas Mowbray, Norfolk hercege és saját unokatestvére, Henrik Bolingbroke, Hereford hercege (a későbbi IV. Henrik) vitás ügyében. Henrik azzal vádolta meg Mowbrayt, hogy elpazarolta azt a pénzt, amelyet a király katonáiért kapott, és meggyilkolta Bolingbroke nagybátyját, Gloucester hercegét. Bolingbroke apja, John of Gaunt, Lancaster hercege ellenben úgy véli, hogy maga II. Richárd a felelős bátyja meggyilkolásáért. A király többszöri sikertelen békítési kísérlet után elhatározza, hogy az ügyet egy ősi módszerrel, a vitás felek, tehát Bolingbroke és Mowbray csatájával kell megoldani. Ez az első azoknak a meggondolatlan döntéseknek a sorában, amelyek végül nagyszabású tragédiába, halálba vezetnek... A Shakespeare-klasszikusnak ott a helye az általános gyűjtőkörű könyvtárak polcain, de ajánlható középiskolai gyűjteményekbe is. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"