Ez az egyedülálló képeskönyv egy lírai enciklopédia a látásról, a szemmel látható és a láthatatlan világról. Bemutatja az emberi szem elől rejtett dolgokat és a megismerést szolgáló eszközöket: a mikroszkópot és teleszkópot, amelyek segítségünkre vannak a hihetetlenül kicsi és a rendkívül távoli dolgok megvizsgálásában. Elmeséli, hogy a jobb látás érdekében egyes embereknek szemüvegre van szükségük, azok pedig, akik egyáltalán nem látnak, speciális rendszereket és szimbólumokat használnak. Megtudhatjuk belőle, hogyan látják a világot az állatok, hogyan teremtenek optikai illúziókat a művészek, és hány millió színárnyalatot képes érzékelni az emberi szem. A világszerte ismert ukrán illusztrátorpáros, Romana Romanisin és Andrij Lesziv könyve 2018-ban elnyerte többek között a Bologna Ragazzi díjat, és napjainkig több tucat nyelvre lefordították. "Tágra nyílt szemmel nézem a világot. Szeretnék a horizonton túlra tekinteni, szeretném felfedezni az ismeretlent, megérteni, ami nem nyilvánvaló." Romana Romanisin (1984) és Andrij Lesziv (1984) szerző- és illusztrátorpáros. A lvivi Nemzeti Képzőművészeti Akadémián végeztek, majd megalapították az Agrafka grafikai stúdiót, ahol felnőttek és gyerekek számára terveznek könyveket. Munkáik több rangos nemzetközi elismerésben részesültek, például Bologna Ragazzi díj, Andersen-díj, Global Illustration Award, a Pozsonyi Illusztrációs Biennálé Plakettje, a The White Ravens katalógus ajánlása. Körner Gábor (1969) műfordító az ELTE lengyel és ukrán szakán végzett, azóta ebből a két nyelvből fordít, olyan szerzőktől, mint Olga Tokarczuk, Andrzej Stasiuk, Witold Gombrowicz, Szerhij Zsadan vagy Tarasz Prohaszko. Megalakulása óta a Magyar Műfordítók Egyesülete tagja. 2011-ben József Attila-díjat kapott.