Nick Hornby ezúttal egy középkorú nő szemével nézve mutatja be mindennapi életünket. Katie Carr kétgyermekes családanya, orvos, aki húszévnyi házasság után megcsalja férjét, és - szinte önmagának is váratlanul - telefonon bejelenti válási szándékát. Azonban nem a felbukkanó férfi miatt teszi ezt, hanem mert úgy érzi, nem bírja tovább elviselni férje cinizmusát, kapcsolatuk kiüresedettségét. David, a férj viszont hirtelen megdöbbentő változáson megy keresztül - egy fiatal, spirituális gyógyító, DjJóHír hatására -, mindenkivel jót akar tenni, hajléktalanokat fogad be a lakásába, gyermekei játékait szétosztja a rászorulók közt. Katie és a gyerekek ellentmondásosan viszonyulnak az új Davidhez, a nő már-már visszasírja a régi, frusztrált férfit. Eközben Katie saját magával is harcban áll, újra kell gondolnia minden korábbi vélekedését, emberi kapcsolatait - gyerekeihez, férjéhez, testvéréhez, szüleihez, betegeihez és másokhoz fűződő viszonyát. A férj befogadja otthonukba a spirituális gyógyítót, a feleség elköltözik otthonról, magányra vágyik, ám végül hazatér, úgy látszik, megtalálva a kiutat - a családjához visszavezető utat. Az író humorral, iróniától sem mentesen ábrázolja az angol középosztálybeliek példáján keresztül a válságba jutott házasságot, ennek kapcsán morális kérdéseket is felvet, rendkívül olvasmányos stílusban. Az eredetileg 2001-ben megjelent Hornby-regény ezúttal angol nyelven olvasható. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"