Nagamine Mikako és barátja, Terao Noboru együtt készülnek a gimnáziumi felvételire. Azonban a lányt veszedelmes bolygóközi küldetésre választja ki az ENSZ űrhadserege. Ahogy Mikako egyre távolodva átszeli a Naprendszert, folyamatosan igyekszik kapcsolatban maradni Noboruval. Az új hiperugrás technológia képes percek alatt fényévekre vinni az űrhajókat, ez pedig nem csak térben, hanem időben is szétszakítja a fiatalokat, hiszen amíg Mikako fiatal marad, Noboru egyre idősödik odahaza a Földön… A VILÁGHÍRŰ ANIMERENDEZŐ, MAKOTO SHINKAI KORAI REMEKMŰVÉT MIZU SAHARA ILLUSZTRÁCIÓI KELTIK ÉLETRE. AZ EGYKÖTETES MANGA VÉGRE ELÉRHETŐ MAGYARUL!