Medve örül, mert újra találkozhat legjobb barátjával, Hóddal a tónál. De aztán Hód valami olyasmit mond, amivel megbántja Medvét. Pedig Hód nem is úgy gondolta. Nem érti, miért haragszik rá a barátja. Mindketten morogva távoznak. Medvének kéne bocsánatot kérnie? Vagy Hódnak? Egyikük sem meri megtenni az első lépést, és így telik el egyik nap a másik után, anélkül, hogy találkoznának. Pedig rettenetesen hiányoznak egymásnak! A legesleghosszabb nap után végre mindkettőjük számára világossá válik, milyen fontos az, hogy bocsánatot kérjenek. Mert a barátságuk erős, mint egy fa, és mély, mint annak gyökerei. Tanulságos történet a megbocsátás erejéről, fontos üzenettel: soha nem késő bocsánatot kérni! 3