Hold a háztetők felett

A kicsiny falucska, ahol a meseregény játszódik a burgenlandi Spieh gazda birtoka, és éppen az aratás ideje van, amikor Szürkepofa, a fiatal pocokfiú, aki a gazda búzatáblájának közepén lakik, kénytelen elhagyni a négy vészkijárattal rendelkező otthonát, mert a gazda traktorával éppen az ő lakhelye felé tart. Szürkepofa és társai fejvesztve menekülnek, de szerencsére végül épp bőrrel megússzák a veszélyes helyzetet. A pockokon kívül számos, más lakója is van a kiterjedt birtoknak, a régi malom közelében él egy patkánybanda, amelynek tagjai vezérük, a nagy és erős patkány, Sárgafogú irányításával kiterjedt labirintust építettek ki maguknak a föld alatt.