A Tiltott Izland címmel megjelent, a skandináv krimik jeges hangulatát megidéző sorozat első darabjában (Nyikorgás; 202426159) már megismerhették az olvasók Elma rendőrnyomozót, aki Reykjavíkból hazaköltözött szülővárosába, Akranesbe és itt végzi munkáját. A rendőrség egy gyermekét egyedül nevelő édesanya, Maríanna holtestét találja meg az izlandi Grábrók hegy lávamezőjében. Az asszonynak már több mint fél éve nyoma veszett, csupán egy bocsánatkérő búcsúlevelet hagyott maga után, így mindenki azt feltételezte (bár a holttestet nem találták meg), hogy önkezével vetett véget az életének, árván hagyva tizenötéves lányát, Heklát. A kamasz gyermek ezután nevelőszülőhöz kerül, és úgy tűnik, itt kiegyensúlyozott lesz majd az élete, de sajnos ez nem igaz.