1995 óta Berlinben él a történész végzettségű író-műfordító, a mindkét ágon németországi származású Dalos György. Legújabb könyve a német fővárosról szól, és nem véletlenül Három Berlin a címe. A szerző elsőként fiatal turistaként ismerte meg Kelet-Berlint, majd első nyugati útján jutott el a Berlini Fallal körülvett Nyugat-Berlinbe. Később is rendszeresen járt vissza, például amikor első német nyelvű könyve jelent meg Nyugat-Berlinben, a város keleti részében pedig barátságai szövődtek az NDK ellenzéki köreivel és rendszerkritikus íróival. Velük együtt élte meg a Fal leomlását 1989 novemberében, majd a kilencvenes években, amikor a berlini Magyar Ház vezetését vette át, szemtanúja volt a két városrész bonyolult újraegyesülési folyamatának.