Az eredetileg 2019-ben megjelent tanulmánykötet magyar fordítása a magyar történészek, történelemtanárok és a történelem iránt érdeklődő olvasók figyelmét keltheti fel. A vaskos kiadvány ugyanis a Szigetvár ostromának 450. évfordulójára rendezett konferencia anyagát gyűjtötte össze, hogy azt mind a nemzetközi, mind a magyar közösséggel egy-egy tartalmas kötetben megossza. A kötetben a kortárs magyar és nemzetközi történészek legjava tesz kísérletet arra, hogy a majd fél évezreddel ezelőtt megtörtént eseménysort a maga teljességében láttassa, a forrásokat, legyenek azok a nemrégiben előkerült síremlék tárgyi emlékei vagy az írott források, új fénytörésbe, s a korábbi, olykor provinciális szemléletet is magán hordozó nézőpontot tágabb kontextusba helyezze.