Az elismert író, műfordító és szerkesztő legújabb novelláskötete a Cser Kiadó gondozásában jelent meg: a negyven rövidebb írást magában foglaló gyűjtemény egy biztos kézzel, a műfaj jellemzőit és ismérveit magas fokon ismerő és művelő íróról tesz tanúbizonyságot. A novella – műfajából adódóan – néhány oldal alatt kell, hogy egyrészt egy komplex élethelyzetet és történetet átadjon, másrészt eközben bevonja olvasóit, akik e néhány oldal alatt úgy érezhetik, egy teljes regényt kaptak készhez. Berta Ádám írástechnikájára talán ez jellemző a leginkább: narrátorai néhány mondattal képesek több tucat regényoldalt összesűríteni, egy-egy bekezdésből a teljes eredettörténet kibontakozik, s igaz, hogy a legtöbb esetben a homálynak, az olvasók által kitöltendő üres helyeknek is teret enged, azok mégis organikus módon kerülnek be a szövegbe, fel sem tűnik, amikor a szerző/narrátor és az olvasók közösen alkotják meg eseti jelleggel a sztorikat.