A Virginia Egyetemen és Austinban, a Texas Egyetemen oktató irodalomtörténész és Orwell-kutató, John Rodden Legenda és örökség címmel úttörő monográfiájában új megvilágításba helyezi az Állatfarm (legutóbb: 202111220) és az 1984 (legutóbb: 202110241) szerzőjét. Élményszerűen vezeti végig olvasóját, hogyan vált egy szárnyait próbálgató író döbbenetes legendává, az egyik legnagyobb hatású íróvá. Rodden szerint a mára klasszikusnak számító művek írója ugyan nem volt nemzedékének vezető regényírója, mégis felmérhetetlen a korára és különösen az utókorra tett hatása. Művei egyszerre váltak a művészetek, a tudományok és az egyetemi kutatások, a technológia, valamint a populáris kultúra szerves részeivé. Egyetlen másik író sem váltott ki ekkora vitát, és nem járult hozzá ennyi szóval és kifejezéssel a kulturális lexikonunkhoz, a „Nagy Testvér”-től kezdve a „duplagondol”-on át a „gondolatbűn”-ig és az „újbeszél”-ig.