A bolgár történelem egy máig fájó, traumatikus epizódjával foglalkozik Veszela Ljahova grandiózus, csaknem pontosan hétszáz oldalnyi terjedelmű regénye: a görögországi bolgár kisebbség sorsával. Noha maga a történet a második világháború után játszódik, a gyökerek mélyebbre, több évtizednyi távlatba nyúlnak vissza, az 1800-as évek végére, amikor Bulgária évszázadok elteltével felszabadult a török uralom alól és önálló állam lett. A negyvenes évek poklát követő történelmi időszak sokak számára torkollott újabb tragédiába: Görögország ugyanis Bulgáriába toloncolta az ottani bolgár kisebbség tagjait, akiket a kommunista vezetés nem fogadott be, hanem kitelepíttette az akkori Jugoszlávia területére, Macedóniába