Kiss Ágnes történelmi monográfiája feltárja, bemutatja és elemzés alá vonja a romániai kommunista diktatúra kulturális működését, kicsit konkrétabban: a cenzúra működésmódját. A cenzúrával kapcsolatban a legtöbb olvasónak a hatalom akarata, az elhallgattatás, az önkény és az erőszak juthat az eszébe, a legtöbb feldolgozás a bürokratikus oldalt vizsgálta eddig. Ezzel szeretne szakítani a jelen kötet szerzője, aki eltérő módszertani alapokról közelítve a témához a cenzúra alulnézeti képét láttatja, vagyis művelődés- és mikrotörténeti elemzéseivel a cenzúra mindennapos működését, az alkuk és paktumok világát, valamint az irodalmárok, írók és a cenzorok folyamatosan alakuló kapcsolatát járja körbe.