A magyar felmenőkkel bíró kanadai költő harmadik verseskötete (korábban: Biztonsága érdekében, kérem, kapaszkodjon, 202319095; Hogyan legyél főszereplő, 202423113) jelenik meg a Prae Kiadó gondozásában. Kayla Czaga szabadversekben előadott, érzelemgazdag gyászfeldolgozását Kis Orsolya fordításában ismerheti meg a magyar közönség. A szülők elvesztése korábban nem ismert érzésekkel és gondolatokkal lepi meg a vers beszélőjét, aki kísérletet tesz arra, hogy mindezt versben előadja olvasóinak. A kötet a gyász megannyi oldalát, különböző aspektusát viszi színre, melyek között az értetlenség, a düh és az elfogadás egyaránt megtalálható. Kayla Czaga azonban mindezt a tőle megszokott abszurd könnyedséggel, a popkulturális referenciák és a mindennapokat megidéző banális jelenetek forgatagában adja elő. A költőnő halott apja hajkeféjét először „öregember-kaktusznak” látja, majd az emlékeket és feltoluló érzéseket magába sűrítő tárgy, ami fizikailag is jelöli az apa után megmaradt valóságot, „óriási gubóként” tűnik a költő elé „egy lelakozott ág végén”, illetve még lehetett volna „saját statikus zaját generáló mikrofon”. A vers beszélője végül belátja, hogy a halott apa hajkeféje nem ragadható meg költői képekkel, csak magát és az apa hiányát jelöli: „mert végül is / semmi máshoz nem hasonlít annyira, / mint ami valójában volt: / a halott apám hajkeféje” (A hajkefe). Az apa és az anya elvesztését az Apafilm című vers baljós hangulata vetíti előre: a vers beszélője együtt nézi apjával a már ezerszer látott kalandfilmet, miközben anyja az emeleten másik filmet néz. A távolság és a hiány húsba vágó. Az anya még velük van, de már inkább egy másik szférához tartozik.