Felfüggesztett pillanat

A költőnő utóbbi években írott új verseinek kötetcíme találóan jelzi, hogy impresszionista lírikus alkotásairól van szó, amit például a címadó vers így konkretizál: ”Mint végtelenített állókép úgy kísért / a fenn és a lenn a folyó acélos tükrén / a múlt feledve a jövő nem biztat / időnk csak felfüggesztett pillanat”. N. Borosnyay Katalin költészetének gondolatiságában kulcsszerepe van az időnek, kivált a jelennek, a megállított pillanatnak, amelynek benyomásait befogadja és rögzíti. Könyvének első fejezete (Emléktiltás) az föltoluló emlékek idézésének és megtagadásának verseit sorolja.