Földes Jolán 1937-ben megjelent Fej vagy írás című életrajzi ihletésű regénye az írónő legsikeresebb korszakában született, közvetlenül a világhírű A halászó macska uccája (202503056) után. A műben hangsúlyosan visszaköszönnek a szerzőt foglalkoztató legfőbb motívumok, a hontalanság, a haza elhagyása és az újrakezdés lehetősége. A történet főhőse Martin Éva, fiatal magyar nő, aki menekülni kényszerül zátonyra futott házassága és felelőtlen, megbízhatatlan férje elől. A huszonhét éves Éva egészen Egyiptomig utazik, hogy ott új életet kezdjen, és maga mögött hagyja múltjának sebeit. A cselekmény gerincét az egyiptomi emigráns közösség színes, lüktető, de egyben gyökértelen világa adja.