A népmesékből a mai napig valami régi, elfeledett, de megőrzésre érdemes tudást és bölcsességet hallhatunk ki mi, modern befogadók, s bár ez nem minden mesére igaz, az vitathatatlan, hogy ez a korpusz az adott nép kulturális értékeinek és örökségének szerves részét képezi. A jelen kötet Kúnos Ignác életébe és az általa gyűjtött mesékbe vezeti be az olvasót, azonban Kúnos nem magyar népmesék gyűjtésével, hanem a 19. században még élő hagyománnyal bíró török népmesék feljegyzésével és átírásával hagyott hátra maradandó örökséget. Gyűjtése során közel száz (98) népmesét őrzött meg a jövendő számára, Törökországban mind a mesékkel foglalkozó irodalmárok és kulturális antropológusok, mind a nyelvészek nagy becsben tartják nevét.