Európénak, a föníciai királyleánynak a Zeusz által történt elrablásakor – Ovidius Metamorphosese szerint – egy Héphaisztosztól készített , díszesen vésett , színarany kosárka volt a kezében. A faragások a korabeli ember történeteiből, mítoszaiból ábrázoltak részleteket. Egyes források szerint a leány ebbe gyűjtött e a virágokat, amikor Zeusz eljött érte, és a tengert átúszva, kosarával együtt Kréta szigetére vitt e. A jóval később e földrészre érkezett és itt kiteljesedett magyar kultúra irodalma is igen sok – szavakból faragott – értéket helyezett Európa tenyerébe: rajzolt rá betűivel kosarára. Ezekből mutat fel ez a könyv egy Kisfaludy Sándortól Petőfin, Gárdonyin, Móriczon át jelenkori írók munkásságáig terjedő sorozatot. Elsősorban olyan alkotásokat, amelyek a méltóbb létért vívott küzdelem – évezredek óta mozdulatlan – paradigmáján át egyszerre adják fő sajátosságát irodalmunk egyik – az európai kultúra kiszakíthatatlan részeként értelmezett – vonulatának, és az egykor a fehér bika képében Európéért érkezett Zeusz örökségének.