A tanulságos állatmeséiről híres görög mesemondó történeteit a legtöbb nyelvre már lefordították, azokat a legtöbb olvasott ember részben ismeri, közös kulturális kódként tudnak funkcionálni Esopus (Aiszóposz) meséi. A Tinta kiadó gondozásában a jelen reprint kötet az 1920-as magyarnyelvű kiadás változatlan utánnyomása, amely háromszáz fabulát foglal magában a nagy mesemondótól, melyeket a legtöbb esetben ízléses illusztrációk kísérnek. A történetek a társadalmi valóságnak mutatnak görbe tükröt, a hatalom, a pénz és mások elnyomása gyakran visszatérő motívum az egyes történetekben, de találkozunk ezek ellentéteivel is: a nagylelkűség, az alázat, a barátság szintén tematizálódik az egyes történetekben.