A kötet szerzője, Botond Ágnes Kardos Györgynek (1918-1985), a Magvető Kiadó igazgatójának (1961-1985) menye volt. A SZTE bölcsészkarán végzett fiatal nő később ledoktorált, majd az ELTE-n oktatott, 1982 óta Stockholmban él. Könyve reflexió Moldova György 2001-ben az Urbis Kiadónál megjelent, Aki átlépte az árnyékát című dokumentumkötetére, amelyben a szerző egyértelműen pozitív szereplőként tünteti föl a rendkívül megosztó, egyszerre híres és hírhedt Kardos György személyét, egy olyan férfiét, akinek sorsa már életében legendává vált. Kardos a Kádár rendszer tökéletesen megbízható embere volt, aki a koncentrációs tábor fogságából megmenekülve, az Államvédelmi Hatóság (ÁVH) alezredese, majd az 50-es években ugyanennek a szervezetnek a rabja volt, 1956-ban engedték szabadon.