Petrányi Zsolt Értem, vagy nem értem? című kötete a kortárs képzőművészet iránt érdeklődő olvasók számára kínál közérthető eligazodást egy gyakran nehezen befogadhatónak tartott területen. A szerző – aki három évtizedes kurátori, múzeumi és intézményvezetői tapasztalatára épít – abból a felismerésből indul ki, hogy a kortárs művészet értelmezéséhez ma már nem nyújtanak biztos támpontot a korábbi művészeti irányzatok vagy kiáltványok. Ehelyett azt javasolja, hogy a befogadó maga tegyen fel kérdéseket, figyelje meg a műveket, és saját értelmezését alakítsa ki. Petrányi Zsolt tudatosan nem kész válaszokat kíván adni, hanem egy olyan szemléletet közvetít, amely a művek leírására, megfigyelésére és fokozatos megértésére épül. Külön hangsúlyt kap az a módszer, hogy a befogadás első lépése nem az értelmezés, hanem annak pontos megfogalmazása, mit is látunk valójában. A fejezetekben szereplő művészek kiválasztását személyes szakmai tapasztalatok is hitelesítik: a szerző kurátorként, kiállításszervezőként és múzeumi szakemberként közvetlen kapcsolatban állt számos bemutatott alkotóval, így elemzéseit anekdotikus részletek és gyakorlati tapasztalatok is gazdagítják. A kötet felépítése hét nagy tematikus kérdés köré szerveződik. Olyan alapvető problémákat jár körül, mint a hitelesség és önazonosság, a művészet politikai szerepe, az idézet és az átvétel jelentősége, a tudomány és technológia fejlődésének művészetbeli reprezentációja, a zene és a képzőművészet kapcsolata, a bizonytalanság korának művészete, illetve a szavakon túli vizuális kommunikáció lehetőségei. Az egyes fejezetek minden esetben konkrét alkotók életművén keresztül bontják ki az adott problémát: a magyar művészek mellett jelentős nemzetközi alkotók – többek között Bill Viola, Thomas Ruff, Michaël Borremans vagy Vera Molnár – munkái is szerepet kapnak.