Paul Auster eredetileg 2008-ban megjelent regényének magyar fordításával válik teljessé a szerző regényeinek sora. A kötet Pék Zoltán fordításában, a 21. Század Kiadó gondozásában jelent meg. Paul Auster egyike volt a 20. század második fele, valamint a 21. század első harmada amerikai irodalmát meghatározó íróknak és költőknek. Auster regénye, bár hosszát tekintve korántsem tekinthető monumentális tablónak, generációs életérzést sűrít magába. A szerző sötét színekkel festi meg a saját valóságához nagyban hasonló, mégis jelentős eltéréseket mutató disztópiába hajló világát. A regény főszereplője egy idős és magányos férfi, aki együtt él lányával és lány unokájával Vermontban. A kétezres évek elején járunk: August felesége nemrég hunyt el, a férfi pedig nem talál kiutat a magányból és a gyászból. Lányát elhagyta férje, unokája vőlegénye pedig Irakban halt meg. Minden a három generáció kénytelen megküzdeni saját traumáival. Hogy elmeneküljön a jelen fojtogató szorításából, az éjszaka éber állapotban fekvő August alternatív történelmi mesékkel szórakoztatja magát.